ªð¦^³Ð§@¶°¥D­¶

²Ä¤Q¥|´Á
¡i³Ð§@¶°¡j

 


¥Ø¿ý¯Á¤Þ

¬üÄR¤ÑÃZ¡DÁà¤pÀn (¥N§Ç)¢w¢w·s¸ÖªY½à»P³Ð§@±MÄæ ³¯¥Ã±d¦Ñ®v
¤@«Ê¤£·|±H¥Xªº«H ³¯¹ÅÀs 1A
¤M ¤­¥@
§Úªº®a §õ°¶Áo 2B
§Úªº®a «B¾ô 2A
§Úªº®a ³¯¿P¦p 2B
§Ú¯u«á®¬ Á¥ɵY 1C
§Ú³Ì³ß·Rªº¼s§i §õ¼w¤d 2C
«ç¼Ë§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡ ¸­°¶¤å 1D
°O¤@¦¸§@§Ë¤Hªº¸g¹L¤ÎÅéÅç ±çµÎ²N 3D
°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L °ªµµ©¨ 1C
°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ±ç±m¿P 1C
°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ·¨Ä_©y 1C
°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ¼B¯E¨¥ 1C
°O¤@¦¸³QÆg½àªº¸g¹L¤ÎÅéÅç ­S¼ä¶² 3D
°¸¹³¯À´y ±ç±m¿P 1C
²M±á ¤­¥@
³Ò¤O¤h ¤­¥@
µ¹¼v¤lªº¤@«Ê«H ³¯¿P¦p 2B

 



¬üÄR¤ÑÃZ¡DÁà¤pÀn (¥N§Ç)
¢w¢w·s¸ÖªY½à»P³Ð§@±MÄæ

³¯¥Ã±d¦Ñ®v

«e¨¥¡G
§Ú¦b¡y¾\Ū¤Î¼g§@¯Z¡z¦V¦P¾Ç­Ì¤¶²Ð·s¸Ö¤w¤£¤î¤@¦~¤F¡C§Ú¤§©Ò¥H¼ö°J©ó¦¹¡A°£¤F­nÅý¦P¾Ç­Ì»{ÃÑ·s¸Ö³o­Ó¦b·í¤µ³ôºÙ¡y¤Ñ¤§Åº¤l¡zªº¤å¾ÇÅéµô¡AÁÙ·Q®ø°£¤@¯ë¤H¹ï·s¸Öªº¤@¨Ç»~¸Ñ¡A¦]¦Ó¤]·R¤W·s¸Ö¡A¤D¦Ü¨«¤W³Ð§@¤§¸ô¡C
©Z¥Õ»¡¡A§Ú¦Û¤v´N´¿¬Ý¤£°_·s¸Ö¡A¥H¬°³£¬O¨ÇªF«÷¦è´êªº´²¤å¥y¤l¦Ó¤w¡A±q¨Ó¤£ªÖ¡B¤]¤£®hªá®É¶¡¥hŪ¡C®}§Ó¼¯ªº¡m¦A§O±dí¶¡n¡A¤]¤£¹L¬O¨Ç¥Î¨Ó³r¤k«Ä¤l¦³¾l¡Aµn¤j¶®¤§°ó¤£¨¬ªºª±ª«½}¡C«á¨Ó§Ú¦b¾÷½t»Ú·|¤U¡F¤]¦b¥b¦ÛÄ@¡B¥b³Q­¢ªº±¡ªp¤U¡A±aµÛÃhºÃ©M§åµûªº²´¥ú¥h²ÓŪ¦Ñ®vµ¹§Ú¤¶²Ðªº·s¸Ö§@«~¡C§Ú¥i¥H¥Î¡y¤@¨£Á鱡¡z¨Ó§Î®e§Ú¹ï·s¸Öªº¼ö·R¡C¤j©è®}§Ó¼¯µ¥«e½ú­Ìµ¹·s¸Ö¼½¤U¤FªººØ¤l¡A¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤w¬O¦Êªá»ô©ñ¡AªG¹êªG²Ö²Öªº®É¸`¤F¡C¥u¬O§Ú­Ì¦b½àªá¡BÀ|ªG¤§¾l¡A¤]¸Ó¦³©Ò°^Äm¡A¦nÅý³o¶ô·s¥Í¶é¦a§ó¥[¬üÄR¡C
ªº½T¡A¤µ¦~ªº¡y¾\Ū¤Î¼g§@¯Z¡zªº¦P¾Ç¦bªY½à¤§¾l¡A¤]¯à¤jÁx³Ð§@¡C§Ú§Æ±æ¾\Ū©M³Ð§@¬Û°t¦X¡A¦P¾Ç­Ì¯àº¥º¥¹ï·s¸Ö²£¥Í¦n·P¡A¥H­P·R¤W·s¸Ö¡C§Ú¿ï¤F¦³¡y¸ÖÅ]¡z¤§ºÙªº¬¥¤Òªº·s¸Ö§@«~§@¦P¾Ç­Ì¾Ç²ß¡B¼Ò¥é¹ï¶H¡C§Ú·Q³z¹L¼Ò¥é¡A¦P¾Ç­Ì·|¸û©ö´x´¤¡C¤µ´Á³Ð§@¶°§Ú­Ì¦w±Æ¤F¤@­Ó·s¸ÖªY½à»P³Ð§@±MÄæ¡A¤¶²Ð·s¸Ö¤§¾l¡A¤]Åý¦P¾Ç­Ìªº²ß§@©M¤j®a¨£­±¡C¤U­±¥ýºK¿ý¬¥¤Ò¥ý¥Í¸Ö¤»­º¡AµM«á¬O¦P¾Ç­Ìªº¸Ö§@¡A¦h¥b¦³¼Ò¥é²ª¸ñ¡C©Î³\³o¨Ç¼Ò¥é¤§§@¦A¤@¦¸¥O§A¹ï·s¸Ö¤Ï·P¡C¨º»ò´N½Ð§A©¹«e¬Ý¡C¬¥¤Ò¬O§Ú¤Q¤À³ß·Rªº¤@¦ì¸Ö¤H¡C²Ó¾\¬¥¤Òªº·s¸Ö¡A§A·|µo²{¤@°¦¬üÄRªº¤ÑÃZ¦b®i²{¦oªº¤d¼b¦Ê´A¡F¦b»âµÛ¤@¸sÁà¤pÀn´å¦V¥ú©ú¡K¡K¡C¬üÄRªº¤ÑÃZ¡A¤£³£¬O±qÁà¤pÀn¶}©lªº»ò¡H¦ýÄ@´¶¤Ñ¤UªºÁà¤pÀn³£¦³¤@­Ó¬ü¦nªºµ²§½¡C
2001/5/7±ß


¬¥¤Ò¸Ö¿ï¡G

µØ¦èµó¬Y«Ñ

¤@¦ì­è¤Æ¹LùÛªº¤k¤H¯¸¦bªù¤f
ºû«ù¤@ºØ¯º
¦³µÛ·s¨êªoº£ªº®ð¨ý
¥t¤@¦ìÃÛ¦b¤pÅu®Ç
¤@­±©I©I³ÜµÛ³H¥J´ö
¤@­±¦ù¤â¿ÇÃˤº
§ìÄo

²\¤y

­º¥ý·Pª¾ªe¤ô·Å«×ªº
¤£¨£±o´N¬OÀn¤l
¥ç«D¤J¤ô«K¤â?µo³nªº¬h±ø
¦Ó¬O¾ô¤Wªº¤k¤l
¤k¤l¤â¤¤ªº
¤@±ø³Q­·§j¸¨ªº
²\¤y


¦]¬°­·ªº½t¬G

¬Q¤é§ÚªuµÛªe©¤
º©¨B¨ì
Ī¸«Ås¸y³Ü¤ôªº¦a¤è
¶¶«K½Ð·Ï§w
¦b¤ÑªÅ¬°§Ú¼g¤@«Êªøªøªº«H
¼ã¬O¼ã¯ó¤F¨Ç
¦Ó§Úªº¤ß·N
«h©ú«G¥ç¦p§Aµ¡«eªºÀë¥ú
µy¦³ÀǬN¤§³B
¶Õ©ÒÃø§K
¦]¬°­·ªº½t¬G

¦¹«H§A¯à§_¬ÝÀ´¨Ã¤£­«­n
­«­nªº¬O
§A°È¥²¦bÂúµâ©|¥¼¥þ³¡­ä¹s¤§«e
»°§Öµo«ã¡A©ÎªÌµo¯º
»°§Ö±q½c¤l¸Ì§ä¥X§Ú¨º¥óÁ¡­m¤l
»°§Ö¹ïÃè®Þ§A¨º¤S¶Â¤S¬Xªº¼a´A
µM«á¥H¾ã¥Íªº·R
ÂI¿U¤@·ø¿O
§Ú¬O¤õ
ÀH®É¥i¯àº¶·À
¡@¦]¬°­·ªº½t¬G


µI¸Ö°O

§â¤@¤jÅ|¸Ö½Z®³¥h¿N±¼
µM«á¦b¦ÇÂu¤¤
µe¤@®è¥Õ·¨

±Àµ¡
¤s¨ºÃä¶Ç¨Ó¤@°}¥ï¤ìªºÁn­µ


¤l©]Ū«H

¤l©]ªº¿O
¬O¤@±ø¥¼¬ï¦ç»nªº
¤pªe

§Aªº«H¹³¤@§À³½´å¨Ó
Ū¤ôªº·Å·x
Ū§AªºÃB¤W°Ê¤HªºÅì¤ù
Ū¦¿ªe¦pŪ¤@­±Ãè
ŪÃ褤§Aªº¯º
¦pŪªwªz


¤«Ã䪫»y

³Q¤@®Úªø÷»´»´¦Q°_ªº´H·N
²`¤£¬Õ¤Ø
¦Ó¯ã¤U©N©N¤§Án
¦ü¥GÅT¦Û¹j¥@ªº¤ß¸õ
¨º¦ì¶¼°¨ªºº~¤l­è­è¹L¥h
÷¤l¬ðµMÂ_¤F
¤ô±í¯{¤F¡A¤ë«G¸H¤F
¤«ªºÀǬN¨­¥@
¸ªá¾c»¡¤F¤@¥b
«C­a»¡¤F¥t¤@¥b



¾\Ū¤Î¼g§@¯Z¦P¾Ç§@«~¿ï¡G

Â÷§O¦b§Y 3C ­·ªá³·

¤@ºwºw²\¯]±¼¤U¨Ó
¶É¦Õ²âÅ¥¨C­Ó¨¤¸¨ªº­úÁn
´Ý»ÅªºÆzºq
Àð¤W¨º­ÓÄÁ
ºwµªºwµªªºÅT
®É¥ú­¸³u
Â÷§O¦b§Y

«B 4AÂܼv

µ¡¥~¤UµÛ«B
¸ô¤W¦æ¤H¤Ö
?ÜÖ?¡A?ÜÖ?
«µ¥X»´ºqÁn


©]Ū¦³·P 4A Âܼv

§Ú·R©]
§ó·R¹çÀRªº©]
·t´éªº©]
²`©]¨Ï§Ú¯à¨I«ä²Ó·Q
¦b©b¹£ªº¤¤¾Ç¥Í¬¡¤¤
§Úªº¥ú³±¤w¤£ª¾¥I½Ñ¤F¦h¤Ö­Ó©]!

À\ 6A ¶À¿Õ¿Å

¤@¦ì°t³Æ¨I­«ªº¨k¤H¦bµó¹D¤W
À¹µÛ´U¤l
Â\¥X«ÂÄYªº¼Ë¤l
¥t¤@¦ìÃÛ¦bµó¹D®Çªº³±·t³B
¤@­±®³µÛ°wµ©
¤@­±¦ù¤â¸y³U¤º
ºN¥X¤@¥]¯»ªz


®Õ¶é¥Í¬¡ 6A ÄY¤l©ú

¨C¤é¦b¨«´Y¤W
¨Sºë¥´¨¼¦aº©¨B¨ì
¤@¤ù¦º±I¨I´eªºªÅ¶¡
¦aº»¤@¼Ë
¦]¬°ÄÁÁnªº½t¬G

¨C¤Ñ¤]¦b¨«´Y¤W
¿³°ª¥G¯Pªº¦^Âk¨ì
ÄÝ©ó¦Û¤vªºªáªá¥@¬É
¤@¤ùÀéÄê
¦]¬°ÄÁÁnªº½t¬G


¬Yµóªº¨º­Ó¥L 6A ³¯­Å¬Õ

¤@¦ì­è§l¹L·Ïªº¨k¤HÃÛ¦b¦a¤W
­ú³àµÛÁy
¦³µÛ¤@°}Ãø»Dªº®ð¨ý
¥t¤@¦ì¨Ì¾aµÛ¬W¤l
¤@­±¯º²]²]¦üªº
¤@­±¥Î¤âºN¦Û¦Û¤vÀY¾v
¼·ÀY®h


µLÃD 4A ÄR¶§

¤@¦ì­è¤U¯Zªº¨k¤l
¯¸¦b¤Ú¤h¯¸«e
©ìµÛ¯h­Âªº¨­¤l

¹ï­±³øÅu§¤µÛ¤@¦ì¤k¤H
¤@­±¶¼¨T¤ô
¤@­±§âª±µÛÂû¤ò±½


¤i¶§ §H¦W

·í¤i¶§
®ø¥¢©ó¦a¥­½u¤W
¤ë«G¦b¶Â©]¤¤
¥ÑéÄïÅܱo©ú«G

µó¤Wªº¿O¥ú
º¥º¥«G°_¨Ó
®a®a¤á¤á¶Ç¥X¼ö¾xªº
®ðª^


³sºø¤£Â_ 3C ³¯ÁøªÚ

½«ÂŪº¤ÑªÅ
¬Ý¦ü
·ÏÃúÄjº©
¥¦¢w¢w¢w·Ï§w
¬°§Ú°e¥X¤@­º­º±¡ºq
§A­µ°T¥þµL
ºwºw²\¤ô
¦b§Ú¤ß¤¤ªº¤j®ü
¬y²IµÛ

¤i©]¡]£A¡^
º¥º¥´H©]²`
°}°}¨ë°©¨­
µó¤W±IÀR±©¦æ¨®
µS±æ«Î¤º·x¬v¬v


¨®´[¡]£A¡^
¤@¦ì¦~«C¤O§§ªº¨k¤l§¤µÛ
­YµL¨ä¨Æ
¥t¤@¦ì¦Ñ±C±C¯¸¦b«e­±
¤@¤â´¤ºò§ß¤â
¥t¤@¤â®³µÛ¤j³U¤l

 

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


 


¤@«Ê¤£·|±H¥Xªº«H ³¯¹ÅÀs 1A

·q·Rªº¦ó¦Ñ®v¡G
§Aªñ¨Ó¨­Åé¦n¶Ü¡H¦Û±q§A¹J¨ì¨®º×«á¡A§Ú´N¤Ñ¤Ñ·QþÓ§Ú­Ì®v¥Í¥´¦¨¤@¤ù¡A¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l¡C²{¦b¥u³Ñ¤U§Ú¿W¦æ¡A¥h­þùؤ]©t¨­°¦¼v¡K¡K
§Aª¾¹D§ÚªB¤Í¤£¦h¡A¾ã¤Ñ¥u·|§b¦b®aùجݮѡA³Ì¶}¤ßªº¨Æ±¡´N¬O©M§A¬Û¬ù¤@°_¥h¬Ý¤åÃÀ¼@¡C¦ý§A¡K¡K
²{¦b°µ¬Æ»ò¨Æ³£­W´e¥F¨ý¡C¨S¦³§A¡A¹ï§Ú¨Ó»¡´N¹³¸Ö¤H°×¤F¡A¾Ô¤h¥¢¥h¤F§Q¼C¡Aªª¦Ï¤H¥¢¥h¤F¦Ï°¦¡K¡K§Ú¯uªº³ßÅw©M§A¤@°_ª±°Ú¡I
§A¨««á¡A§Ú¥u¯à¬Ýþӧڭ̦b¨º¦¸ºt°Û·|©Mªd©úªº¦X·Ó¡C©Î¥h¬Ý¤åÃÀ¤ù±a¦P§Aªº·Ó¤ù¡C§Ú¥u´÷±æ¦b§Ö¼Ö¤¤¦³§A¦@¤À¨É¡A¦b«s¶Ë¤¤¦³§A¦@¤À¾á¡C§A¦b§Ú¤ß¤¤¬O¥Ã¤£·Àªº¡I
¯¬
¥Ã»·§Ö¼Ö
§A¦Ü·Rªº¤p¾Ç¥Í
ÀsÀs¤W
¤G¤ë¤Q¤E¤é

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


¤M ¤­¥@

§Ú¾i¤F¤@°¦²rªê
­Y¤£½í¨e¡A¨e«KºÎþÓ
¥u·|¶¢©Î¯w¤@¤U
¨º¾U§Qªº¥Ø¥ú
¥O¤H¤£´H¦Ó·X

§Ú¬ðµM¿³°_¡A´¤¦í
¨º°{þÓ´H¥úªº§À¤Ú
¨e«K¥´­Óºu¿ô¨Ó
¸òÀHþÓ§Ú­¸ÅD½ÄË
¨eªº§À¤Ú»ã»ã§@ÅT
¦b­·ùØÀ»¸¨´X¤ù¯B¶³
¦b«B¤¤ºV¤U¤@¹Dµµ¹q
½Ö­Y½í¤W¨e¤]·|¾D¬o
¥²¥H¨eªºÂA¦å§@¶P§

¦ý¨e¤£®`§Ú¡A¥u¦³¤@¦¸
¤£¤p¤ß¦b§Ú¤âÁu¤W
¯d¤U§k²ª

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


§Úªº®a §õ°¶Áo 2B

§Úı±o¦Û¤vªº®a§G¸m±o«D±`¦n¡AÁöµM¥u±o¤­¦Ê¦h¥­¤è§`¡A¦ý¤]¥i¥H»¡¬O¡u³Â³¶Áö¤Ö¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡v¡C§A¤@½ñ¤J§Úªº®a¸Ì¡A´N¦n¹³¶i¤J¤F¤@­Óªø¥ß¤èÅ骺²°¤lùØ¡A«ÈÆU¤º¦³¤@­Ó«Ü¤jªº²Õ¦XÂd¡A©Ò¦³¼v­µ¾¹§÷³£©ñ¸m¦b³o¸Ì¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤é±`¥Î«~¡C¦ý³Ì¯S§Oªº¬O¦³¤T­Ó¬Á¼þÂd¦bÆUùØ¡A¦³¤@­Ó¬Á¼þÂd©ñµÛ¶ý¶ý³Ì³ßÅwªº¯ù¨ã¡A¥t¤@­Ó¬Á¼þÂd©ñµÛª¨ª¨³Ì³ßÅwªº¯È¬â¯ùÜò©M¤@¨Ç¬v°s¡A³Ì«á¤@­Ó¬Á¼þÂd©ñµÛ¤@¨Ç¬Ã¶Qªº¬Û¤ù¡C§Ú®aªº¼p©Ð¥u¯à®e¯Ç¤@­Ó¤H¡A´Z©Ò¥ç¤£¨Ò¥~¡C¥D¤H©Ð´N¦³¤@­Ó¤j¦çÂd©M¤@±i¤j§É¡A¦Ó§Úªº©Ð¶¡Â\¤F¤@±i¡y¤T¤H§É¡z¡A§ÚºÎ³Ì°ªªº¤@±i¡A¤¤¶¡ªº¤@±i¬O§Ú¤j­ôºÎªº¡A³Ì§Cªº´N¬O§Ú¤G­ôºÎªº¡A¦Ó§Úªºª¯´NºÎ¦bÅS¥x¡C
§Ú®a¦³¤­­Ó¦¨­û¡A¦³ª¨¶ý¡B¨â­Ó­ô­ô©M§Ú¡C§Úªºª¨ª¨¬O¤@®a¤§¥D¡A¥L¸g±`¥X¥~¤u§@¡A«D±`¨¯­W¡A¦ý¥L«o¤£½G«d¡A¨­«¬¤¤µ¥¡F¶ý¶ý¨­«¬¤]¬O¤¤µ¥¡AÁy¤W¦³¤@²Éµi¡F¦Ó§Úªº¤j­ô­Ó¤l¸û¸G¤p¡AÃB«e¦³¤@³B«Ü¤pªº¬Í²ª¡A¦]¬°¤p®É¥X¤ôµk¡A¥L¤S¤£°±¦a§ì¡A©Ò¥H¾É­P¦³³o¹D¬Í²ª¡F§Úªº¤G­ôªø±oÁö°ª¡A¦ý¨­µôªÎ­D¡AÅé­«±µªñ¤G¦Ê½S¡A¥L¤S¬[¤W¤@°Æ²´Ãè¡A©Ò¥H¦³¤H»¡¥L¹³¨¦¼w¬L¡C
¦b³o­Ó®a®xùØ¡A§Aµ´¹ï¤£·|·P¨ì±I¹æ¡A¦]¬°¨C³{©P¤é§Ú­Ì¥²©w¥X¥~¦Y¶º¡A¦@±Ô¤Ñ­Û¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



§Úªº®a «B¾ô 2A

¹a--¹a--¡A¤S©ñ¾Ç¤F¡A§Ú½wºC¦a¦¬¬B®Ñ®à¤Wªº®Ñ¥»·Ç³Æ¦^®a¡A§Ú½ñµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¦V§Úªº®a¨«¥h¡C
§Ú°±¹y¦b®aªù«e,¥b®Î¤~¥Î¤â»´©çµÛªù¡A¶ý¶ý¥ÎÀã²O²Oªº¤â¶}¤Fªù¡A«K¥^¥^¨«¶}¡C©f©f¤@¦­ÅQ¦û¤F°µ¥\½Òªº®à¤l¡C§Ú¥u¦n¦b¹¹¤l¤W°µ¥\½Ò¡C¹L¤F¤@¨èÄÁ¡A§Ú®aªº¡u¤pÅQ¤ý¡v©ñ¾Ç¦^®a¡A§Ì§Ì¥sÄWµÛ©b¶]¶i®aªù¡A¤â¤@ºL¡A¡u¬y¬P¡v¸¨¦b§É¤W¡A³o´N¬O¥Lªº®Ñ¥]¡C¥L²@¤£«È®ð¦a­n§ÚÅý¦ìµ¹¥L¡A±N§Úªº®Ñ¥á¦b¦a¤W¡A§Ú¥u¦n§Ô¨üµÛ¡A¦]¬°¨C¦¸§Ú³£¬O¥¢±ÑªÌ¡C§Ú­è§¹¦¨¥\½Ò¡A·Q¥ð®§¤@·|¨à,¥h¬Ý¹qµø¡A¶ý¶ý«K»¡¡G¡u³o»ò¦³ªÅ¡A¤£·Å²ß¥\½Ò¡A©Î¬Ý¬Ý®Ñ¥»¡A¤S©ÎªÌ°µ®a°È¡K¡K¡v©ó¬O§Ú«K°µ°_®a°È¨Ó¤F¡C
¤CÂI¥bªºÄÁÅT°_¡A§Ú©M©f©f¤C¤â¤K¸}±N¶ºµæºÝ¨ì®à¤W¡A·Ç³Æ¦Y±ß¶º¡C¦Óª¨ª¨¥¿©ìµÛ¯h­Âªº¨­Âߨ«¨ì®aªù¡Cª¨ª¨¤@Án¤£µo±q¼pÂd®³¥X°sªM©M¯P°s¡A­Ë¤F¤@¤jªM¡A³Ü¤F°_¨Ó¡C¥Ñ©ó¥L±w¦³¿}§¿¯f¡A§Ú©M¶ý¶ý¤]´¿¦h¦¸ÄU§i¥L§Ù°s¡A¦ý¥L¦³®É¥i¯à¦]¤ß±¡¤£´r§Ö¡AµL¬GµoµÊ®ð¡A¤£²z¸B§Ú­ÌªºÄU§i¡A§ó¨g¶¼°_¨Ó¡Aª¨¶ý¥ç¦]¦Óª§§n°_¨Ó¡C¥i¯à³o¨Ç¨Æ´¿¦h¦¸µo¥Í¡A¶ý¶ý©M§Ú¤]³Â¤ì¤F¡C¡u¶ý¶ý§Ú¾j¤F¡I¡v©f©f¥sÄWµÛ¡C¶ý¶ý«K±q¼p©ÐºÝ¥X¼öÄËÄ˪º´ö¡A§¤¤U¨Ó¤@°_¦Y¶º¡Cª¨¶ý¦U¦Û¦YµÛ¶º¡A«Î¤l¸Ì¥u¥Rº¡¹qµø¾÷µo¥XªºÁn­µ¡K¡K

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


§Úªº®a ³¯¿P¦p 2B

§Ú©M®a¤H¦í¦b¤Ùªù¤@­Ó»á¤jªº³æ¦ì¡A§Ú®aªºÂ\³]«D±`²³æ¡A¤@¶iªù¤fªº¥ª¤âÃä¬O¤@­Ó¾c¬[¡AùØ­±ªº¤k¸Ë¾c³Ì¦h¡C¦A¨«´X¨B¡A¬O¤@±i¾ò¶ê§Îªº¶º®à¡A¸g±`©ñµÛ¶ý¶ý¿Ë¤â¿Nªº¬ü¨ýµæÀa¡C®ÇÃä¬O¤@±i¶Â¦âªº¨Fµo¡A¨Fµo«e­±¬O¤@±i¯ù¤L¡A¯ù¤L«e­±¬O¤@­ÓÂd¡AÂd¤W­±©ñµÛ¤@³¡¹qµø¾÷¡C·í§Ú©ñ¾Ç«á¡A§Ú·|§¤¦b³o±i¨Fµo¤W¡A¤@­±¬Ý¹qµø¡A¤@­±¦YªF¦è¡C¦]¬°§Úªº¶ý¶ý³ßÅw´Óª«¡A©Ò¥H®a¤¤¦³´X¬Ö¤p´Óª«¡A¦Ó§Ú³Ì³ßÅwªº´N¬O³o¬Ö°í¼Ý¤£©}ªº¥P¤H´x¡A¥¦¤£»Ý­n§Ú­Ì«ç»ò·Ó®Æ¡A³£¯àªø±o«C«Cºñºñªº¡C§Ú®a¦³¤T¶¡ºÎ©Ð¡A§Ú³Ì³ßÅwªº´N¬O§Ú­ô­ôªº©Ð¶¡¡A¦]¬°ùØ­±¦³¤@³¡¹q¸£¡A§Ú¸g±`§¤¦b¹q¸£«e­±¡u¤Wºô¡v©Mª±¹CÀ¸¡A«Ü¤[«Ü¤[¤~·|Ãö¾÷¡C
§Ú®a¦³ª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B¨â­Ó©j©j¡B¤@­Ó­ô­ô©M§Ú¤»­Ó¤H¡Cª¨ª¨ªº©Ê®æ¤ñ¸û¶}³q¡A«Ü®e©ö±µ¨ü·s¨Æª«¡A·í§Ú¦³¨D©ó¥L®É¡A¥L¤@©w·|µªÀ³§Úªº­n¨D¡A¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤¥L¬O¤@­Ó¦nª¨ª¨¡C¦Ó¶ý¶ýªº©Ê®æ¥¿¦n©Mª¨ª¨¬Û¤Ï¡A¦ý¥ç¤£ºâ¬O¤@­Ó¨±»Gªº¤H¡A¤£¹L¡A¦³®É¦o¹L¥÷Ãö¤ß§Ú¡A¥O§Úı±o¦o«D±`Åo¶Û¡C©M§Ú·P±¡³Ì¦nªº­nºâ¬O§Úªº¤G©j©j¡A¥i¯à¬O§Ú­Ìªº¦~¬ö¬Û­Y¡A¦³«Ü¦h¦@¦Pªº¶Ý¦n©M¸ÜÃD¡A§Ú¦³¤°»òÃøÃD³£·|©M¦o°Ó¶q¡A¦ý§Ú­Ì¥ç·|¬°¤@¨Ç¤p¨Æ±¡¦Ó§n¬[¡A«Ü§Ö§Ú­Ì¤S©M¦n¦pªì¤F¡C§Ú®a¦³¤@­Ó«D±`ź¶Æ¦Û¤jªº¤H´N¬O§Úªº­ô­ô¡A¦b¥L¤¤¤­·|¦Ò¨º¦~¡A¦]¬°¥L³oºØ©Ê®æ¡A¥O¥Lªº·|¦Ò¦¨ÁZ¤£²z·Q¡A¦]¦Ó¤£¯à¦b­ì¨Óªº¾Ç®Õ°á®Ñ¡A­n¥t§ä¾Ç®ÕÄ~Äò°á®Ñ¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¨V¨ú¡uź§L¥²±Ñ¡v³o±Ð°V¡C²{¦b¡A¥LÁÙ¬O³o¼Ëź¶Æ¦Û¤j©O¡I
¬Û¤ñ°_¨ä¥Lªº¤H¡A§Úı±o§Ú©M§Úªº®a¤H¬Û³B±o«D±`¿Ä¬¢¡A¨C·í¤»­Ó¤H³ò¦b¤@°_¦Y¶º®É¡A³£¦³¤@ºØ¡y¤»¤£¥i¯Ê¤@¡zªº·Pı¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



§Ú¯u«á®¬ Á¥ɵY 1C

¨C·í§Ú¥´¶}¬Ûï®É¡A³£·Q°_¤@¥ó¥O§ÚÃø¹L©M«á®¬ªº¨Æ--©MªB¤Í¤ÀÂ÷¡C²{¦b¡A¦^·Q³o¥ó¨Æ¡A¥O§Úı±o«ÜºF·\¡C
¤p®É­Ôªº§Ú¡AÁ`·Rª±¡A¤£À´±o¤Í½Ë¬O¦h»ò¥i¶Q¡C²{¦b¡A¤~ª¾¹D¤Í½Ë¬O­«­nªº¡A¥i¬O¤Ó¿ð¤F¡C°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¨â¦ìª¾¤v®]¬Â©M¥VÄR¤@°_¨ì­¥³¥¤½¶éª±¡C¥¿·í§Ú¥¿¦bªY½à³~¤¤¬üÄRªºªá¦·²±©ñ®É¡A®]¬Â©M¥VÄR¤£ª¾¦]¬Æ»ò¨Æ¦Ó§n¾x°_¨Ó¡C§Ú¬Ý¨£¦o­Ì§n¾x¤£°±¡A¯uªº¤ß¦p¤M³Î¡A¤£¸T¡u­ü¡v¤F¤@Án¡C¬ðµM¡A¤@°}§N­·§j¹L¡A¤ßùØ·Q¦³¤@ÂI¨à¤£¹ï«l¡AÀK®É¶¡§Ú¤ß¸õ¥[³t¡A±µþÓ¦o­Ì¹ï§Ú»¡¡A¦b¦o­Ì¤§¤¤¥u¯à¿ï¾Ü¨ä¤@§@¬°¦nªB¤Í¡C§Ú·Q¦o­Ì¨â­Ó¹ï§Ú¦h»ò¦n¡A§ÚÀ³¸Ó«ç¼Ë¿ï¾Ü¤~¦n¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú§Æ±æ¨â¥þ¨ä¬ü´N¦n¤F¡C³Ì«á¡A§Ú¿ï¾Ü¤F®]¬Â¡C¥VÄRª¾¹D§Ú¿ï¾Ü¤F®]¬Â¤§«á¡A¦o­úþÓ©¹°¨¸ô¶]¥h¡C¨º®É¡A§Úª¾¹D¦Û¤vªº¿ï¾Ü¬O¿ùªº¡A§Ú¯u«á®¬³o¼Ë°µ¡C¨ä¹ê§ÚÀ³¦n¦nÄU¦o­Ì©M¦n¤~¹ï¡C
²{¦b¡A§Ú°µ¨Æ³£¤T«ä¦Ó¦æ¡A¤£·|¤£¦Ò¼{´N¿ï¾Ü¡A¥Î«ÈÆ[ªººA«×¹ï¤H©M¨Æ¡A¦]¬°¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à©ú½T¦a¤ÀªR°ÝÃDªº©Ò¦b¡A§_«h§Ú¤S·|­«ÁÐÂÐÂá¡A¥¢¥h¤F¨­Ã䪺¦nªB¤Í¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



§Ú³Ì³ß·Rªº¼s§i §õ¼w¤d 2C

¤j·§¦b¤@¦Ü¨â¦~«e¡A§Ú¬Ý¹L¤@­Ó«Ü¥i·Rªº¼s§i¡A¨º¬O´À³Á·í³Ò«Å¶ÇÁ¦±øªº§i¥Õ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¨k«Ä±N¤@­Ó§N²y¤Þ»¤¤@°¦¿ß¡A«á¨Ó¿ß¨à®ð¼«¡A¤S®³¨Ó¤@¥]Á¦±ø¤Þ»¤¨k«Ä¡A§Ë±o¨k«Ä««²C±ýºw¡A«D±`¥i¯º¡C
¨C·í§Ú·Q°_³o­Ó¼s§i¡A§Úªº¤ßÁ`¬O·L·L¯º¡A¦]¬°§Ú±q¤p¨ì¤µ³£«Ü³ßÅw¦Y³Á·í³ÒÀ\ÆU¬µªº·sÂA¥XÄlÁ¦±ø¡C¦~¥®®É¡A§Ú¸ô¸g³Á·í³ÒÀ\ÆU¡A³£Á`¬OÄW­n¦YÁ¦±ø¡A«á¨Ó¡A§Úº¥º¥ªø¤j¡A¨ººØ±¡´º¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¦ý¨ººØ·ÅÄɳõ­±¡A§Ú¥Ã»·³£·|¯d¦b¤ß¤¤¡C
¤£¤[¡A§Ú©f©f¥X¥Í¤F¡A¨ººØ³õ­±¤S¦A¥X²{¡A¦ý¤µ¦¸ªº¥D¨¤¤£¬O§Ú¡A¤ßÁ`¬O»Ä·È·Èªº¡A¥i¬O§Ú«o°µ¤F¶RÁ¦±øªº¤H¡A¤ß¤Sı±o¦Û¤vªø¤j¤F¡B¦¨¼ô¤F¡C
²{¦b¡A¨º­Ó¼s§i«Ü¤Ö¥X²{¤F¡A¨C¦¸¬Ý¨ìªº³Á·í³ÒÀ\ÆU¼s§i¡A³£¥u·|¬O±À¾P·s­¹«~ªº¼s§i¡A¥i¬O¨º­Ó¼s§i´¿¸g±o¹L³Ì¨Î¼s§i¼ú¡C¦Ó¥B¡A¨º­Ó§i¥Õ¥Ã»·¯d¦b§Ú¸£®ü¤¤¡A¥Ã¤£¿i·À¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



«ç¼Ë§Q¥Î½Ò¾l®É¶¡ ¸­°¶¤å 1D

¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¡A§Ú³£·|¦n¦n§Q¥Î½Ò¾lªº®É¶¡¡C¦pªG§Ú­Ì¯àµ½¥Î¾l·v¡A¤£¦ý¥i¥H¼W¼s¨£»D¡A¦³®ÉÁÙ¥i¥H»{ÃѤ@¨Ç·sªB¤Í¡F¦pªG§Ú­Ì¤£¯àµ½¥Î¾l·v¡A´N·|®ö¶O«Ü¦h¼W¼s¦Û¤vª¾ÃѪº¾÷·|¡C
¨C¤Ñ§Ú­Ì³£À³¸Óµ½¥Î½Ò¾lªº®É¶¡¡C¦b½Ò¾lªº®É¶¡¡A§Ú·|©M¤@¨Ç¦P¾Ç¥h½ð¨¬²y©M¥´Äx²y¡A¦]¬°¥i¥H©ñÃP¤@¤U¦Û¤v©M±j¨­°·Åé¡F¦³®É§Ú·|¯d¦b®a¤¤ª±¹CÀ¸¾÷¡A¦]¬°¥i¥H°Ê¸£µ¬¨Ó¸Ñ¨M§xÃø¡A¨ÏÀY¸£§óÆF¬¡¡F¦³®É§ÚÁÙ·|©M¦P¾Ç¤@°_¥h¹Ï®ÑÀ]­É¤@¨Ç½Ò¥~®Ñ¨Ó¬Ý¡A¦h¬Ý½Ò¥~®Ñ¡A¤£³æ¥i¥H¼W¼s¦Û¤vªºª¾ÃÑ¡AÁÙ¥i¥H¥O¦Û¤vªº¼g§@§Þ¥©¦³¶i¨B¡C
Á`¤§¡A¦pªG¯àµ½¥Î¾l·vªº¸Ü¡A´N¥i¥H¼W¼s¦Û¤vªº¨£»D¡A¥O¦Û¤vÀò¯q¨}¦h¡F¦pªG¤£µ½¥Î¾l·vªº¸Ü¡A´N·|®ö¶O¼W¥[¦Û¤v¨£ÃѪº¾÷·|¡C«Ü¦h¤H³£»¡¡G¡u¤oª÷Ãø¶R¤o¥ú³±¡v¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¦n¦n§Q¥Î½Ò¾lªº®É¶¡¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°O¤@¦¸§@§Ë¤Hªº¸g¹L¤ÎÅéÅç ±çµÎ²N 3D

¡u§A¬O¤£¬O¸£µ¬¦³°ÝÃDªº¡H¨º»ò¦hªºªF¦è¤£¦nª±¡A§A°¾­n§ä³o¨Ç¥O¤H¡yÀ~¯}Áx¡zªº¨Æ¨Óª±?¡v³o¬q»¡¸Ü¤@ª½¦b§Ú¤ß¤¤´§¤§¤£¥h¡C
°O±o¦b¼Æ¦~«e¡A§Ú¦b¤W½Ò®É¡A¥Ñ©ó¦Ñ®vÁ¿½Ò¹ê¦b¤Ó´e¤F¡A©ó¬O§Ú«K·Q¥X¤F¤@­Ó°­¥D·N¡C¦b¤p®§®É¡A§Ú¨ì¤F®Õ°È³B­É¹q¸Ü¥´µ¹§Úªº¦nªB¤Íªº¶ý¶ý¡A·í¹q¸Ü±µ³q¤F¡A§Ú´«¤F¤@§âµJ¼{ªºÁn­µ¸ò¦oªº¶ý¶ý»¡¡G¡u¤p±Ó­è­è¦bÅé¨|½Ò®É§Ë¶Ë¤F¤@Âù»L¡A¾Ç®Õ¤w§â¤p±Ó°e¶i¤ÙªùÂå°|¤F¡C¡v¤§«á¡A¦oªº¶ý¶ý¥ß¨è±¾¤F¹q¸Ü¡A·í§Ú¦b±¾¤F¹q¸Ü«á¡A§Úªº¼L¨¤·L·L²o°Ê¡A¡y³±³±¼L¡z¦b°½¯º¡C¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¦oªº¶ý¶ý³ºµM¶]¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡A³o¬O§Ú©l®Æ¤£¤Îªº¡C«á¨Ó¦oªº¶ý¶ý¤Î¦Ñ®v¨ì¨Ó½Ò«Ç§ä§Ú¡A³o®É§Úª¾¹D¦Û¤v©Ò°µªº¨Æ¹ê¦b¤Ó¹L¥÷¤F¡A§Ú¥çª¾¹D³o¦¸¡y¤jº×Á{ÀY¡z¤F¡C·í°V¾É¦Ñ®v¥s§Ú¥X¨Óªº®É­Ô¡A§ÚÀ~±o¨â¦æ²\¥ç¬y¤F¥X¨Ó¡A·í§Ú¨«¨ì°V¾É¦Ñ®v©M¤p±Óªº¶ý¶ýªº­±«e®É¡A§Ú¬JÅå¤S¤ºª¹ªº««¤U¨Ó¡A¦Ó¤p±Óªº¶ý¶ý¥X¥G§Ú·N¥~¤§®Æªº©ç¤@©ç§ÚªºªÓÀY¡A·t¥Ü¦o¤w¸g­ì½Ì¤F§Ú¡C¦ý¨º¦ì°V¾É¦Ñ®v«o¤jÁn¥¸³Ü§Ú¡A°Ý§Ú¬°¤°»ò°µ³oºØµL²áªº¨Æ¡A¨Ã»¡¡G¡u§A¬O¤£¬O¸£µ¬¦³°ÝÃDªº¡H¨º»ò¦hªºªF¦è¤£¦nª±¡A¦Ó§A°¾­n§ä³o¨Ç¥O¤H¡yÀ~¯}Áx¡zªº¨Æ¨Óª±¡H¡v³o¬q»¡¸Ü¡C«á¨Ó¡A¥LÁÙ»¡­n¨£§Úªº®aªø¡A³o®É©¯±o¤p±Óªº¶ý¶ý¥X¤f¬Û§U¡C³Ì«á¡A¨º¦ì°V¾É¦Ñ®v¥ç­ì½Ì¤F§Ú¡AÁÙµªÀ³¤p±Óªº¶ý¶ý¤£·|§â³o¥ó¨Æ¬ªÅS¥X¥h¡C¤p±Óªº¶ý¶ý¥ç¹ï§Ú»¡¤F¤@µf¸Ü¡G¡u¥H«á§A¤£­n¦A³o¼Ë´c§@¼@¤F¡A³o¼Ë§@§Ë¤H¬O¤£¹ïªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v»¡½}¡A¦o«K¥s§Ú§Ö¦^½Ò«ÇùؤW½Ò¡C¦Ó§Ú¦bªð¦^½Ò«Ç«á¡A§Ú­ú±o¹³¶Àªe¯Ê³ö¯ë¡A¨º¨Ç²´²\°±¤]°±¤£¦í¤F¡C
¦b¦¹©^ÄU¦U¦ì¡A§@§Ë¤H¤]­n¾A¥i¦Ó¤î¡A¤£¥i¥ô·N¦k¬°¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¤Z¨Æ¤]­n¾A¥i¦Ó¤î¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L °ªµµ©¨ 1C

©ñ¾Ç¤F¡I§Ú­Ìª§¥ý®£«áªº½Ä¥X½Ò«Ç¡A­ì¦]¦³¨â­Ó--²Ä¤@©ñ¾Ç¤F¡A¤j³£»°µÛ¦^®a¡A²Ä¤G´N¬O¡K¡K
¤µ¤Ñ¬O§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¥i¥~¥X­¹¤ÈÀ\¡A§Ú©M¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº¡u­D¤l¡v¤@°_§¤¦b¤j±Æ¾×¦Y¿»Á¦¡C¤£¹L¡A¿»Á¦·|¥O§Ú­Ì²£¥Í¡K¡K¡u¯ä¼u¡v
§Ú©M¨º­D¤l¦U¦Û¦Y¤F¤Q¦h¶ôÁ¦¥J©MÁ¦¥J§å¡A¥[¤W§Ú­Ì©Ò³Üªº¨T¤ô¡A¥[³t¤F¨­Å骺·s³¯¥NÁ¡A´N¦b§Ú­Ì¦Y§¹³o¹yÂײ±ªº¤ÈÀ\«á¡A§Ú­Ì¹³¨â¤Ç¤@­D¤@½Gªº§Ö°¨¡A¶]¦^¤F¾Ç®Õ¡A´N¦]¬°³o¼Ë¤@¶]¡A§Ú´N§Ô¤£¦íªº±NÂæb§Ú¨­Å骺¡u¼uÃÄ¡v¤@¦¸¹L±Æ©ñ¥X¨Ó¡C
¨ì¤F²Ä¤K¸`½Ò¡A¦Ñ®v¥¿·Ç³Æ¤U½Ò¡AÅý§Ú­Ì¦^®a¡A¦ý´N¦b¦Ñ®v»¡¦A¨£ªº¨º¤@«b¶¡¡A½Ò«Ç¸Ì¬ðµM¶Ç¥X¤F¤@Án¥¨ÅT¡CÀK®É¶¡¡A§Ú¡u¤è¶ê¤Q¨½¡v¥þ³¡¸ú¶}¤F¡A¥u³Ñ¤U¦]·P«_¦Ó»ó¶ëªº­D¤l©M¤w¸g¯ä·w¤Fªº´X°¦°AÓ¡C¤j®a³£»~¥H¬°§Ú¬O¡u©ñ¼u¤H¡v¡A¦ý¤£¬O§Ú¡A¨S¦³¤H¥i¥H¤ñ§Ú¦Û¤v§ó¥[²M·¡¡C¦ý§Ú¤@¤fÃø¼Ä²³¼L¡A¦³²z»¡¤£²M¡A§Ú¥u¦n°×¤f©Ó»{¤F¡C
³o®É©ñ¾Çªº¹aÁnÅT°_¤F¡A¥L­Ì¤×¦p©ñºÊ¤@¼Ë©¹¥~¶]¡A¥u³Ñ¤U¤@ÁyµL©`ªº§Ú¦b½Ò«Ç±r«Þ¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ±ç±m¿P 1C

³Q¤H­ÞªPªº´þ¨ý¡A¯u¬O¤£¦n¨ü¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤w¸g²ßºD¤F¡C
¦b§O¤H²´¤¤¡A§Ú¬O¤@­Ó«D±`©¯ºÖ¡B§Ö¼Öªº«Ä¤l¡A¤÷¥ÀÂù¦s¡B©MªB¤Í¬Û³B¿Ä¬¢µ¥µ¥¡C¦ý¨ä¹ê¤£¬Oªº¡A¦^¨ì®aùØ¡A§ÚÁ`ı±o¦³«Ü¤jÀ£¤O¡A¥i¯à¬O§Ú±q¤p¨ì¤j³£¤£¬O©M®a¤H¦í¦b¤@°_ªº½t¬G§a¡Iª½¦Ü§Ú²¾©~­»´ä¡A¤~¶}©l©M¤÷¥À¦í¦b¤@°_¡C°_ªì¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D«ç»ò©M¥L­Ì¬Û³B¡A©Ò¥H¡A¸g±`·|©M¤÷¿Ëª§°õ°_¨Ó¡A¦Ó¥B¤÷¿ËÁ`¬OµL²z¨ú¾x¡A¥O§Úı±o«D±`·Ð¹½¡C
°O±o¦³¤@¦¸¡A¥Ñ©ó§Ú­n°Ñ¥[¦P¾Çªº¥Í¤é·|¡A¦Ó¿ð¤F¨Ç¦^®a¡C·í§Ú½ñ¶i®aªù®É¡A¤w¸gı±o®ðª^¤£¤Ó¦n¡C±µµÛ¡Aª¨ª¨«K³d½|°_¨Ó¤F¡A¦ý¦]§Ú·í®É¥ç¦³­P¹q¦^®a§i¶D¶ý¶ýªº¡A©Ò¥H¡A¶ý¶ý«K©Mª¨ª¨²z½×¡C¥Ñ©óª¨ª¨·í¤Ñ³Ü¤F¨Ç°s¡A©Ò¥H¡A¤õ®ð§ó¤j¤F¡A©ó¬O«K©M¶ý¶ý§n°_¨Ó¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¥L­Ì¤~ºCºC¥­ÀR¤U¨Ó¡A¦ý¶ý¶ý¤wº¡­±²\¤ô¡C¦¹¨è¡A§Ú·P¨ì«D±`Ãø¹L¡C²Ä¤G¤Ñ¡Aª¨ª¨ÁÙ³d½|§Ú¡A»¡¥L©M¶ý¶ý§n¬[³£¬O¦]¬°§Úªº½t¬G¡C·í®É¡A§Ú¯uªº·P¨ì«D±`©e©}¡C
ª½¨ì²{¦b¡Aª¨ª¨¨ººØµL²z¨ú¾xªº©Ê®æ¤]µLªk§ï±¼¡C¦ý²{¦b§Ú¤~©ú¥Õ¡A¤÷¿Ë³o¼Ë°µ¡A³£¬O§Æ±æ¦Û¤vªº¤l¤k¤£­n»~¤Jª[³~¡A©Ò¥H¡A§Ú©Ç¿ù¤F¤÷¿Ë¡A¹ï¤£°_¡I

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ·¨Ä_©y 1C

¤p®É­Ô¡A¦³«Ü¦h«Ü¦h¤£°ª¿³ªº¨Æ±¡µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡Aª½¨ì²{¦b§ÚÁÙ¦L¶H²`¨è¡C
¨º®É¡A§ÚÁÙ¦b°á¥®¨à¶é°ª¯Z¡A§Ú§Ì§Ì¤]¦³¤G·³¦h¤F¡C¦³¤@¦¸¡Aª¨ª¨¥¿¦b¤W¯Z¡A¶ý¶ý¦b¿N¶º¡A§Ú©M§Ì§Ì§¤¦b¦a¤Wª±ÅKÅø¡C§Ì§Ì¥s§Ú§â¥¦­Ì°ï°ª¡A§Ú©È¥L¤j¥s¡A©ó¬OÅ¥¥Lªº¸Ü¿ì¦n¤F¡C³o®É¡Aª¨ª¨­è¦n¦^®a¡A¬Ý¨£§Ú§âÅKÅø©ñ±o°ª°ªªº¡A¥L·Q¤]¤£·Q´N¥ß¨è¤W«e¥h¡A§âÅKÅø©ñ¤U¨Ó¡AµM«á¥Î¼««ã©M³d³Æªº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡C§Ú¤£ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L´N¦b§ÚªºÁy¤W¥´¤F¤@°O¦Õ¥ú¡A¤S¥Î¤@§â¥i©ÈªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u§âÅKÅø©ñ±o³o»ò°ª¡A§A·Q®`¦º§Ì§Ì¶Ü¡H¡I¡v§ÚÅ¥¨ì¥L³o¼Ë»¡¡A¹y®É©ú¥Õ¤F¡A·Q§i¶D¥L¬O§Ì§Ì­n§Ú³o¼Ë°µªº°Ú¡I¦ý¥L¨S¦³¡A¥L¨S¦³µ¹§Ú®É¶¡¸ÑÄÀ¡A´N¥ÎÄY¼FªºÁn­µ¹ï§Ú»¡¡G¡u¦A¦³¤U¦¸¡A§Ú¤@©w¥´¦º§A¡I¡v³o®É¡A§Ú¤@ª½§ÔµÛ¤£¬yªº²´²\¡AÁÙ¬O¬y¤F¥X¨Ó¡A§Ú¯uªºÄ±±o«Ü¶Ë¤ß¡A«Ü©e©}¡K¡K
»¡¯uªº¡A§Ú¨S¦³¥Íª¨ª¨ªº®ð¡A¦]¬°§Úª¾¹D¥L¬O¬°¤F§Ì§Ìªº¦w¥þ¤~·|³o»òºò±i¡A·í®É¬O§Ú°µ¿ù¤F¡A§Ú¬JµM¬O©n©n¡A¦~¬ö¤ñ¥L¤j¡A²zÀ³¤ñ§Ì§Ì§óÀ´¨Æ¡A§ó©ú´¼¡A¤£À³°µ¤@¨Ç¦MÀIªº¨Æ±¡¨Ó®ðª¨ª¨¡A¥L¤W¯Z¤w«Ü¨¯­W¡A¦^®a«áÁÙ­n´À§Ú­Ì¾Þ¤ß¡A§Ú²{¦b²×©ó©ú¥Õ¥Lªº¤ß±¡¤F¡A§Ú¯uªº¹ï¤£°_ª¨ª¨¡A¹ï¤£°_¡K¡K

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý




°O¤@¦¸¨ü©e©}ªº¸g¹L ¼B¯E¨¥ 1C

¦bŪ¤p¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¡A§Ú¤w¬O¤@­Ó«Ü³Â·Ðªº¤p¤l¡A¥i¯à¦]¬°³o¼Ë¡A¨Ï¤H¹ï§Ú¤Ï·P¡A§ó¥i¯à¬O¦]¬°§Ú¶}¸o¤F¤@¦~¯Åªº¯Z¥D¥ô¡C
°O±o¦b¤@¦¸¶°¶¤ªº®É­Ô¡A§ÚµL·N¸I¨ì¤F¦P¯Zªº¤@¦ì¤k¦P¾Ç¡A¥L¬Ý¨ì¤F¡A¥ß¨è¤jÁn³Ü¹D¡G¡u¯¸¦í¡A§O°Ê¡C¡vµM«á¶]¹L¨Ó¡A¥Î¥i©Èªº¥Ø¥úª`µøþÓ§Ú¡AµM«á°Ý¨º¤k¦P¾Ç§Ú¬O§_«D§¦o¡C·íµM²MªÌ¦Û²M¡A§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£®`©È¡A¨º¤k¦P¾Ç¤]·Ó¹ê¸Ü»¡¡A¦ý¥L¤´¬O¤£©ñ¹L§Ú¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú©ú©ú¬Ý¨ì¬O§A¬G·N¸I¼²¦oªº¡A¦ý¦o³º±N¨Æ¹ê­ËÂà¨Ó»¡¡A§A¬O§_®£À~¦o¡H¡v§Ú«ã¤õ½Ä¤Ñ¡A¦b³oºØµL²zÀ£­¢ªº±¡ªp¤U¡A§Ú³º½Ä¤f¦Ó¥X»¡¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¡vµ²ªG«D§¸o´N¤£¦¨¡A¹ï®vªøµL§´N¦¨¬°¤F§Úªº­P©R¶Ë¡A§Ú¦V§Úª¨ª¨¸ÑÄÀ¾ã¥ó¨Æªº¸g¹L¡Aª¨ª¨¤]¨ì®Õ´À§Ú¸ÑÄÀ¡Aµ²ªG§Ú±o¤F³Ó¶D¡C
¸g¹L³o¥ó¨Æ«á¡A§Ú¾ÇÀ´¤F¤@­Ó¦r¡u§Ô¡v¡C¦ý¬O¦³®É¯uªº«ÜÃø§Ô±o¦í¤ß¤¤ªº«ã¤õ¡A¦ýµL½×¦p¦ó¡A¨Æ¥ó¤w¹L¥h¤F³o»ò¤[¡A§Ú¤]¤£¥²¦A³o»ò¡u¤p¾¹¡v¤F¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°O¤@¦¸³QÆg½àªº¸g¹L¤ÎÅéÅç ­S¼ä¶² 3D

¡uÆg½à¡v¡A¨s³º¬O¤°»òªº¤@¦^¨Æ¡H¹ï¬Y¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¥i¯à¨S¦³¤°»ò¤j¤£¤F¡A¦ý³o¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«o¬O¤@¥ó¤Q¤À¿³¾Ä¡B°ª¿³ªº¨Æ¡CÁÙ°O±o§Ú²Ä¤@¦¸³QÆg½à¡A¯u¬OÃø¥H§Ñ°O¡K¡K
¨º®É¦~¬ö¤p¤p¡A¥u¦³¤p¾Ç¤T¦~¯Åªº§Ú¡A¾Ç·~¦¨ÁZ¨Ã¤£²z·Q¡A©Ò¥H§Ú°Ñ¥[¤F¾Ç®Õùتº¤@­Ó¸É²ß¯Z¡CÁÙ°O±o³o¸É²ß¯Zªº¦Ñ®v­è¥©¬O§Ú´L·qªº¯Z¥D¥ô¦Ñ®v¡A¥i¯à¦]¬°§Ú¤£·Q¥O³o¦ì¦Ñ®v¥¢±æ¡A©Ò¥H§Ú§V¤O¦a¾Ç²ß¡A¦Ó¥B§Ú¤ñ¥­¤é§ó±M¤ß­P§Óªº¤W½Ò¡C®É¶¡¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¹L¥h¡A³o¸É²ß¯Z¤w¨ì¤F³Ì«áªº¤@½Ò¡C¨º¤Ñ¡A¦Ñ®v¯¸¦b§Ú­Ì³o¯Z¤p«Ä¤l­±«e¡A¶}¤f»¡¤F¤@µf¸Ü¡G¡u¦U¦ì¦P¾Ç¡A¤µ¤Ñ¬O³Ì«á¤@¦¸¦b³oùظò¤j®a»¡¸Ü¤F¡K¡K§Ú¨S¦³¤°»ò°eµ¹¤j®a¡A¦ý¬O¡A§Ú¦b³oùØ·QºÙÆg¤@¦ì¦P¾Ç¡A³o¦ì¦P¾Ç¦b¤Q°óªº½Òµ{ùس£¯à±M¤ß­P§Óªº¤W½Ò¡A¦Ó¥B¦oªº¦¨ÁZ¶i¨B±o«Ü§Ö¡A§Úı±o¤j®a¤]À³¦V¦o¾Ç²ß¤@¤U¡I¡v·í§ÚÅ¥¨ì³oùØ¡A§Úªº¤ßùØ¥Rº¡¤F§ª§Ò©MºÃ°Ý¡G¡u«Ü¼F®`§r¡I¨s³º¬O½Ö©O¡H¡v§ÚÄ~Äò²âÅ¥¦Ñ®vªº»¡¸Ü¡G¡u¦n§a¡I³o¦ì¦P¾Ç¬O¶²¶²¤F¡C¶²¶²¡A©p¥X¨Ó§a¡I§Ú°e©p¤@­Ó¡y½¹½º¦©°w¡z¡C¡v·í®É¡A§Ú¦Y¤F¤@Åå¡A¬O§Ú¡H¯u¬O§Ú¶Ü¡H§Úªº¤ßùجðµM¥Rº¡¤F³ß®®¡C¦Ó§Ú±q¦Ñ®v¤â¤W±µ¹L¡u½¹½º¦©°w¡v®É¡A§Ú§ó±µ¨ü¤£¤F³o¨Æ¹ê¡A³o¬O§Ú§V¤Oªº¦¨ªG§a¡C§Ú­ú¤F¡K¡K¦ý¬y¥X¨Ó³£¬O°ª¿³ªº²\¤ô¡C
ÁöµM²{¦b¦^·Q°_¨Ó³o¥u¤@¥ó¤p¨Æ¡A¦ý¹ï·í®É¦~¬ö¤p¤pªº§Ú¡A«o¬OµL­­ªºÅº¶Æ¡C¦Û¦¹¡A§Ú¨M©w¤@©w­n¦³¦Aµ¹§O¤HÆg½àªº¤@¤Ñ¡A¦Ó¥B§Ú¬O¤£·|§Ñ°O¨º¦¸ªºÆg½à¡B¨º¦ì¦Ñ®v¡B¨º­Ó¡y½¹½º¦©°w¡z¡K¡K

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



°¸¹³¯À´y ±ç±m¿P 1C

°¸¹³¡A¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³¡A§Ú¥ç³£¤£¨Ò¥~¡A¦Ó§Úªº°¸¹³«h¬O§Ú¯Zªº¯Z¥D¥ô--¶À¬ü®S¦Ñ®v¡C¦o¬O¤@¦ì¤k±Ð®v¡A¦~ÄÖ¤j¬ù¬O¤T¤Q·³¡A¨­§÷°ª¨Ù¡C
¦o¬O§Ú¤W¤¤¾Ç²Ä¤@¦ì±µÄ²ªº¦Ñ®v¡A·í§Ú²Ä¤@²´¬Ý¨£¦o®É¡A¤w·P¨ì¦o¬O¤@¦ì©Mħ¥i¿Ë¦Ñ®v¡C¦o¤@¨­¾ë¯ÀªºªA¹¢¡A¬J¤£³y§@¡A¤]¤£³g¬ü¡Aµ¹¤H¤@ºØ²M·sªº·Pı¡A¦Ó¥BÁ`¬O±¾µÛ²¢¬üªº¯º®e¡A¦o¨º·O·Rªº¥Ø¥ú¡AÁ`¬O¦V¤j®a®iÅSµÛ¡C
¶À¬ü®S¦Ñ®v¨º¿Ë¤Á¡B¤Íµ½ªº©Ê®æ¡A§ó¬°¦oŨú¤F¤­¦~ªº³Ì¨ü¦P¾ÇÅwªï¼ú¡A³o¨Ï§Ú­Ì¯Z·P¨ì§ó¥[¦Û»¨¡C
¦Ó§Ú³ÌªY½à¶À¬ü®S¦Ñ®vªº¦a¤è¡A¤£¥u¬O¦o¨º¤Íµ½ªº©Ê®æ¡AÁÙ¦³¦o¨ººÝ¥¿ªº¦rÅé¡A¦Ó¥B¹ï§Ú­ÌµL·L¤£­PªºÃöÃh¡A¨Ï§Ú­Ì¤]·P¨ì¾Ç®Õªº·Å·x¡C¦Ó¥B¡A¶À¬ü®S¨ººØ­@¤ß±Ð¾É¾Ç¥Íªº©Ê®æ¡A¹ê¦b¬O¥O¤H·q¨Ø¡CÁöµM¡A§Ú­Ì»{ÃѪº®É¶¡«Üµu¡A¦ý§Ú­Ì¤×¦p¦nªB¤Í¤@¼Ë¡C
¶À¬ü®S¦Ñ®v¨ººØ«~®æ¡A¬O¥O¤H·q¨Øªº¡AÃø©Ç¨ü³o»ò¦h¦P¾ÇªºÅwªï¡C§Æ±æ¦o¥Ã»·¬O¤@¦ì¨ü¤H·q¨Ø¡BÅwªïªº¦Ñ®v¡C

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


²M±á ¤­¥@

¥ß©óªFªù
¨ªª÷ªº´Â¶§
§â§Ú¤@Âùµu¤pªº¸}
©Ôªø¤F¤T¸U¤K¤d¨½

¤j±ÆÀɤU
¥¤¥Õªºªwªj
¯B¦b¥bªM¶Â©@°Ø¤W
±r«Þ¤F¥|¤­¤»¤C¦¸

ÀéÄꪺª÷¤Ó¶§¡B¥[¤W
­WÀߪº¶Â©@°Ø
±qªM¸Ì¤É°_ªº¤@Á\»´·Ï
¬Ý¨ì³o­Ó²M±á
¥¦ªº¦â±m»P´þ¨ý

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý



³Ò¤O¤h ¤­¥@

§Ú¦³¤@­Ó²Ó¤pªº¿i
¦b¤âµÃ¤W
¨C¤ÑÁ`­n¿i¤W
¤@¤d¥|¦Ê¥|¤Q­Ó°é¡A¤~¯à
¿i¥X¤@¦¸¤é¥X
¤@¦¸¤é¸¨

¤@ÀY¶Ô§ÖªºÆj¤l
¨C¤Ñ¤£°±¬°§Ú
±À¿i¤l¡A¤£½×
³±·ú­·«B±Þ©]§N·x
¤£¥Î¹ì«Ç¤]¤£©ë­¹ª«
¥u¬O¦Y¨º¨Ç
§Ú¥á¦b¦a¤Wªº¨C¤@¬í

¦³¦¸¨e°Ý§Ú
±aµÛ¯h­Â¬õ¸~ªºÂù²´
¡u½Ð°Ý§AÁÙ­n§Ú¦A±À¦h¤Ö­Ó°é©O¡H§Úªº¥D¤H¡C¡v
¡uª½¦Ü§Ú¦A¤]¬Ý¤£¨£¤é¥X¤é¸¨®É¡A
§A«K¥i¤U¯Z¤F¡C§Úªº¨¯³Òªº¤O¤h¡I¡v

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý


µ¹¼v¤lªº¤@«Ê«H ³¯¿P¦p 2B

¿Ë·Rªº¼v¤l¡G
§A¦n¶Ü¡H¥Ñ§Ú¥X¥Í¦Ü²{¦b§A´N³­¦ñµÛ§Ú¡A¥O§Ú¤£·|ı±o©t±I¡A§Ú¤£ª¾«ç¼ËµªÁ§A¡A°ß¦³¥Î¦¹«H¨Óªí¥Ü¹ï§AªºÁ·N¡C
§Aµ¹§Ú¤@ºØ«Ü¯«¯µªº·Pı¡A§A¥Î¤@¼h«Ü«p«Ü«pªº¶Â¦â¥¬¥]»qµÛ¦Û¤v¡A§Ï¦p­n»P¥~¬É¹jµ´¡CÁöµM§Ú»{ÃѤF§A«Ü¤[¡A¦ý§Ú¤£«ç»ò¤F¸Ñ§A¡A§A¦³¤@­Ó¥~§N¤º¼öªº§Î¶H¡A¦ý«oµ¹§Ú¤@ºØ¤ñ§Úªº¶ý¶ý§ó¿Ë¤Áªº·Pı¡A¨C·í§Ú¹J¤W§xÃø¡A§A¤£·|Åý§Ú¤@­Ó¤H¥h­±¹ï¡A¦n¹³¤@²É¡u©w¤ß¤Y¡v¡Aµ¹§ÚµL­­ªº«H¤ß©M¦w¥þ¡C§Ú­Ì²ª½¬O¤ßÆF¬Û³q¡A§Úªº¤@Á|¤@°Ê§A³£·|¸òµÛ§Ú¡C·í§Ú«Ü¶Ë¤ßªº®É­Ô¡A§AÁ`¬O¦u¦b§Ú¨­Ãä¦w¼¢§Ú¡C°O±o¦³¤@¦¸§Ú¦]¬°¤Ó¹x¥Ö¡A§âªá²~¥´¯}¤F¡AÁÙ¤£¤p¤ß³Î¶Ë¤F¤â«ü¡A¤â«ü¬yªº¦å¦n¹³¤ôÀsÀYªº¤ô¬¤´é¦Ó¥X¡A§Ú«z°Õ«z°Õ¦a©ñÁn¤j­ú¡A¦]¬°¹ê¦b«D±`µh¡A¦ý§Ú·Pı¨ì·í®É§A¤ñ§Ú§ó¥[µh¡A³o¼Ë¥i¯à¦]§A¬O§Úªº¼v¤l¡A§Úªºµh¥çµ¥©ó§Aªºµh¡A§Ú¤£·Q§A³o»òµh­W¡A©Ò¥H±q¨º¤Ñ°_§Ú´N¤£¦A¹x¥Ö¡A¥H§K¼W¥[§Aªºµh­W¡C
²{¦b¡A§Ú¤´µM«OÅ@µÛ§A¡A§Ú¤£§Æ±æ§A«Ü§Ö´N·|®ø¥¢¡A¦ý§ÚÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦º¥h¡A¨ì¤F³o­Ó®É­Ô¥ç§Æ±æ§A¯à±`¦ñ§Ú¥ª¥k¡A¬°§Ú¸Ñ¤d·T¡C
¯¬
¨­Åé°·±d¡I
§Aªº¦P¦ñ
¿P¦p¤W
¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é

ªð¦^¯Á¤Þ¥Ø¿ý